Traduttore / Translator

Cerca nel blog

venerdì 31 luglio 2009

Aggiornamento 1.3

Il 27 luglio è stato rilasciato il nuovo aggiornamento 1.3 per the sims 3.. dannatamente in inglese! In questo post cercherò di tradurre al meglio le migliorie apportate dall'aggiornamento.

* Dopo aver ricevuto una promozione in un lavoro con turno notturno, il Sim riceverà il giorno libero solo se il prossimo turno inizia entro 8 ore.

* Esportando e condividendo un Sim con livello 10 in giardinaggio non verranno perse le sue abilità speciali.

* Aggiustata la progressione della storia. I bebè non nasceranno più da genitori single. Le famiglie controllate dal giocatore non saranno più eliminate dalla progressione storia. Attenzione: La progressione della storia non rimuoverà più i Sims controllati in precedenza dal giocatore. I giocatori che hanno il controllo di più Sims nello stesso gioco potranno avere prestazione ridotte e il problema della città sovrappopolata.

* Passando da un abito all'altro dello stesso tipo non c'è più il rischio che gli abiti precedentemente salvati vengano cancellati.

* Le Ninfee ora avranno dei dettagli più delineati quando zoommiamo la visuale.

* Il tasto scorciatoia che inquadra la nostra casa ora si ricorderà che piano era inquadrato.

* Alcune situazioni ora stopperanno la socializzazione ed impediranno di chiedere ad altri Sims di partecipare.

* L'esca per pescare è stata migliorata.

* I Sims non usciranno automaticamente dalla vasca da bagno prima di riceve lo stato d'animo "Fai il bagno fino a ricevere la tranquillità".

* I Sims non possono più intervistare i fantasmi non giocanti.

* Affrontato il problema dove l'audio distante poteva essere occasionalmente sentito mentre il giocatore era incentrato su un sim che si trova nella sua casa.

* Cambiare lavoro non soddisferà più il desiderio "Incontrare tutti i colleghi".

* I fantasmi adolescenti e bambini giocabili saranno ora regolarmente iscritti a scuola.

* I dipinti personalizzati ora possono essere messi al di sopra di oggetti che stanno contro un muro e lasciare abbastanza spazio libero.

* L'interazione "chiama qui" e ora disponibile sui Sims seduti.

* Ridotto il forte desiderio di ordinare ai Sims di portare via le buche per il fuoco.

* I vicini di casa non si raggrupperanno più a guardare un ladro che non ha ancora rubato niente.

* I lotto comunitario "Maywood Glen" è ora correttamente classificato come parco.

* L'oppurtunità della "Omnis-pianta" ha più probabilità di apparire.

* Il desiderio di vendere dipinti di valore ora è più facile da esaudire.

* Il numero di libri letti, nella sezione dell'abilità scrittura, si basa sui libri finiti di leggere e non più su quelli iniziati.

* I Sims non cercheranno più di usare il portatile quando sono visitatori sgraditi.

* Il desiderio di essere amico con tutti i colleghi non è più realizzabile svolgendo un lavoro che non ha colleghi.

* Risolto il problema dove veniva visualizzato su un Sim il vestito sbagliato nel launcher del gioco.

* Le piante morte o quelle pronte per il raccolto non verranno più perse durante l’esportazione o l’importazione.

* Le opportunità di migliorare l'abilità di atletica non appariranno più quando l'abilità è stata massimizzata.

* Il desiderio "Giocare con un Sim" viene ora esaudito con "Giocare a Foosball".

* I Sims ora otterrano lo stato umorale "Testimone di un divorzio" quando vedono Sims sposati che si lasciano.

* Gli stagni sono preservati quando vengono condivisi.

* I Sims non falliranno più nel camminare in un sentiero che coinvolge quattro o più rampe di scale.

* I giocatori ora sono capaci di portare a termine l'aggiornameto su "Audio Lite by LoFi".

* Prevenuto un congelamento del gioco che avveniva mentre si inseriva un lotto durante la modalità “Registrazione Video”.

* I Sims non giocanti autonomi ora sono più veloci ( i vicini non perdono più tempo stando immobili di fronte al proprio cortile o non muovendesi nei lotti comunitari ).

* Risolto un raro caso in cui lo il disegno dello spiedo di un personaggio non giocante poteva scomparire durante le nozze private.

* Il desiderio “Diventare nemico con un bambino” non apparirà più.

* Il desiderio "Lasciare il Lavoro" adesso si avvererà solo se i Sims lasceranno il lavoro attuale per intraprenderne un altro.

* Le scale non potranno essere più cancellate durante l'uso.

* Prevenuto un caso in cui i bambini potevano scappare da un lotto e vagare liberi.

* Risolto un raro caso in cui l’orsetto di un bambino poteva rimanere permanentemente bloccato nell' inventario.

* Il desiderio "Pulire il seggiolone” viene esaudito correttamente.

* "I frutti della vita" non sono più duplicabili dopo che vengono mossi.

* L’interazione "Irruzione di un ladro" può adesso essere ripresa correttamente dopo il salvataggio o il caricamento mentre era in corso.

•I Sims non avranno più il desiderio di chiedere al proprio marito di diventare il fidanzato.

•Risolto un possible crash che avveniva quando si disconnettevano le cuffie durante il gioco.

* Le relazioni sono ora preservate correttamente quando si unisce un nuovo nucleo familiare con una già esisetente.

* Il desiderio di “Giocare con un gioco” verrà correttamente visualizzato quando un bambino gioca con l’orsetto.

* Risolto un errore che si presentava quando si cancellava un abito di preselezione che il sim indossava.

* Il prezzo dei lotti è stato corretto nella modalità “Modifica Città”. I prezzi degli alberi e dei cespugli sono adesso valutati correttamente. Vari lotti comunitari non presenteranno più un valore negativo.

* L’interazione "Woohoo” adesso è classificata come interazione romantica.

* Il desiderio di "Vedere un bambino diventare un genio " adesso si cancellerà automaticamente una volta che non sarà più possibile da realizzare.

* Gli spartiti musicali non possono più essere presi dalla libreria con l’apposita interazione. Questo previene una situazione in cui non era più possibile insegnare ai Sims nuovi brani musicali.

* Risolto un raro caso in cui un fantasma risuscitato si poteva bloccare nel laboratorio di scienze se la famiglia era stata divisa.

* Il desiderio “Mangiare cibo al parco” è ora realizzabile correttamente.

* I genitori non desidereranno più “Vedere un sim sposarsi” per i loro figli già sposati.

* I Sims cleptomani non possono più restituire un oggetto usato in precedenza da un altro Sim.

* Risolto un raro caso in cui un blocco vuoto appariva nell’inventario di famiglia dopo che un Sim veniva espulso dalla famiglia.

* Risolto un raro caso in cui un blocco vuoto appariva nell’inventario di famiglia dopo che un Sim cleptomane rubava qualcosa.

* L'opzione "Adaptive Antialiasing" dei driver grafici ATI associata all'opzione "Arrotonda bordi" causa problemi. Aggiunta una nota nel readme per avvisare i giocatori di non abilitare insieme le due opzioni.

* Le medie dimensioni, l’alta qualità nel gioco si possono ora aggiornare con successo attraverso il Launcher.

* Risolto un caso dove il desiderio di “Rompere con un Sim” non era realizzabile correttamente.

* Risoluzione per un caso dove il rapido clic sui tratti di un Sim poteva causare un crash del gioco.

* Il corpo dei bambini non si deformerà più quando “Guarda la Tv” dopo “Aver imparato a parlare”.

* I Sims possono ora usare l’interazione "Presentazione affascinante" su un Sim invitato a casa.

* L’apprendimento dell’abilità giardinaggio non continuerà più se il canale televisivo di giardinaggio è stato spento.

* I Sims bambini non si deformeranno più dopo “Aver visto un concerto”.

* Mangiare un determinato tipo di cibo non avrà più il potere di influenzare il genere del nascituro.

* Risolto un blocco che si poteva verificare quando un Sim si spostava da una casa nella quale crescevano delle piante morte.

* L’unione di famiglie non obbligherà più l’inserimento di un letto e un frigo nei lotto che sono stati abbandonati.

* Risolto un problema dove, attraverso una specifica tempistica, degli oggetti potevano diventare inutilizzabili se il gioco veniva salvato, mentre essi venivano inseriti nell’inventario di un Sim.

* The Sims 3 è adesso correttamente categorizzato come gioco in Windows Vista Games Explorer.

* Un oggetto selezionato nella modalità Compra/Costruisci ora rimane al cursore mentre il giocatore scorre la visuale con i tasti direzionali.

* Le recinzioni non bloccano i suoni.

* Il terreno racchiuso da mura e un tetto è adeguatamente illuminato.

* Le pozzanghere sono adeguatamente conformi ai terreni sconnessi.

* Prevenuto un instradamento problematico che si verificava quando si sostituiva un oggetto a metà percorso.

* Corretti vari errori di grammatica e di spelling.

* Uno screenshot cancellato non rimarrà più in lista nel launcher.

* "Ballare Insieme" e "Fai da tutor in abilità a.." non appariranno più al momento inappropriato.

* I Sims che non sono idrofobi non avranno più il panico quando nuotano.

* La descrizione dello Gnomo Magico adesso è visualizzata nell’apposita icona.

* I bordi esposti delle mattonelle cambiano colore

* Risolto un problema che si verificava occasionalmente quando si selezionavano alcuni oggetti nella modalità Costruisci.

* Risolto un raro caso in Modifica Città dove lo strumento di demolizione bulldozer poteva lasciare un buco blu nel terreno.

* L’opzione “Regolare i dettagli degli alberi” adesso visualizza il messaggio “Riavvio Necessario”.

* L’opportunità "Spiare sulla cucina" adesso può essere soddisfatta selezionando l’opzione “Magiare fuori” al Bistro.

* Aggiornare una porta non causa più la perdita dello status di “Porta principale”.

* Un bambino in età di adolescente non riceverà più il desiderio di “Parlare del nuovo lavoro”.

* L’interazione "View" non sarà più duplicata quando si appoggiano degli oggetti sul "Nearly Perfect Pedestal”.

* La freccia direzionale sopra può adesso essere usata quando si inserisce una casa dalla biblioteca.

* Una debole linea non è più visibile sulle teste dei bambini.

* I pesci non sono più duplicati in frigo, quando si spostano le case.

* Tutti i messaggi deck-gorilla (programma di installazione) verranno correttamente visualizzati e tradotti.

* Risolto un raro caso nel quale un Sim si poteva teletrasportare in una locazione non valida se il gioco era riavviato mentre loro stavano

"Cambiando l’abito."

* Risolto un problema dove i lotti che erano stati demoliti non erano illuminati correttamente nella visuale Mappa della città.

* I Sims che corrono in un ostacolo piazzato difronte a loro, non rimarranno più bloccati.

* I bambini e Toddlers non saranno più lasciati soli se la famiglia è divisa o unita attraverso Modifica Città, una babysitter verrà chiamata.

* Risolto un raro caso in cui un Sim rimaneva nel lotto sbagliato dopo essere stato mosso.

* La notifica per aver raggiunto il livello 10 nell’abilità Chitarra non menzionerà più l’uscita di nuovi brani disponibili in libreria.

* Corretto un raro caso in cui il veicolo dell'assistente sociale poteva rimanere in un lotto.

* Coreano GRB rating è ora disponibile per l'uso in Windows Parental Controls.

* The Sims 3 ora supporta più di 2000 salvataggi.

* Musica personalizzata non sarà più assegnata in modo casuale tra i preferiti.

* Risolto un raro caso dove “Accetta” poteva essere non disponibile nel Crea Sims dopo l’annullamento mentre accettando un Sim da "Gioca con la

genetica".

* I bambini non tenteranno di rovesciare più blocchi allo steso tempo.

* Corretta l’animazione dei bambini che mettono via la torta di compleanno.

* I pesci non appaiono più sul terreno secco di lotti che sono stati convertiti in lotti residenziali.

* Non è più permesso salvare Una famiglia con un bambino nel contenitore dei Sims.

* L’inserimento di piccoli oggetti davanti al cassetone dei vestiti non impedirà più che questo non venga più utilizzato.

* I Sims non falliranno più nel vedere decorazioni poste sul caminetto.

* I Sims adesso costruiscono relazioni attraverso l’interazione "Tutor”.

* Risolto un errore minore che si presentava quando si caricava il gioco mentre il cassettone degli abiti era in uso.

* Risolto un problema di allineamento errato nell’effetto dell’acqua in un lavandino particolare.

* Lo stato umorale "Amante del lavoro" è adesso rimosso se il tratto "Stakanovista” è cambiato o rimosso.

* La vendita di "SimLife Goggles” adesso realizza il desiderio di "Comprare dei Videogiochi".

* Cancellare l'installazione di una coda di elementi scaricati ora funziona correttamente.

* "L’Assistente Collezionista" è ora visualizzato correttamente quando viene raccolto nella modalità Compra.

* Correzione di casi in cui alcuni oggetti venivano impropriamente assegnati in una categoria errata nel Launcher.

* Il giocatore non può più eliminare una tomba che è usata da un fantasma.

* Riparato un raro problema che si poteva verificare quando si voleva posizionare un oggetto su un pavimento inattivo.

* I Televisori non riproducono più video dopo che sono stati bruciati o rotti.

* In alcune circostanze, i Sims ora sceglieranno l’entrata più breve per entrare nel lotto.

* L’opportunità "Olimpiadi per dilettanti" può apparire più volte.

* L'interazione " Cerca di fare un figlio " non apparirà più con il Triste Mietitore.

* Risolto un raro caso in cui un Sim poteva iniziare a dipingere, ma la tela non era visibile.

* Risolto un raro caso in cui la volante della polizia poteva essere lasciata di fronte alla stazione di polizia.

* L’interazione "Sabotaggio" è ora disponibile sotto più condizioni.

* Le dimensioni del file di Riverview sono ora visualizzate correttamente per tutta la durata del download.

* Rimosse le animazioni improprie per i bambini che giocano tentando di cucinare.

*"Upgrade Object" wish correctly filters out gates.

* I Sims scaricati dall'exchange sono ora distribuiti nella giusta categorià di età.

* Gli edifici manterranno la luce corretta quando si zoomma fuori e dentro la casa durante la notte.

* Riparato un problema che rendeva lenta l'interazione "Fertilizza".

* Aggiunto supporto per processori grafici NVIDIA Ion.

* I tetti sono ora visibili anche con schede video Intel a bassa risoluzione.

* Sostituito un cappello che era duplicato per le donne piu' anziane.

* La velocità di gioco non influisce più sull'audio.

* Aggiunto supporto per la scheda video NVIDIA GeForce GTS 250.

* Solo Mac : Il materiale personalizzato, Screenshots o video vengono aggiunti in Documents/User/Electronic Arts/The Sims 3/… mentre il gioco è in esecuzione verranno mostrati nel launcher.

* Solo Mac : La versione per Mac di The Sims 3 ora supporta Shader Model 3.0 graphics features. (escludendo NVIDIA GeForce 7300GT

7600GT )

* Solo Mac : l'alta qualità della luce e delle ombre dei Sims sono state abilitate in Crea Sim.

* Solo Mac : Aggiunto messaggio di avviso quando si tenta di cancellare una città salvata ( Riverview ) che è associata a file salvati.

* Solo Mac : Abilitato texture support per le ombre su tutte le schede video supportate.

* Solo Mac : L'interfaccia di gioco non è più impropriamente visualizzata nel gioco come riflesso.

Nessun commento:

Posta un commento